Программа для автоматической генерации субтитров для видео (а-ля ютуб) ?

[Technomax]

Привет, попадалась ли вам такая программа ? Гугление показывает только проги для создания сабов, а мне надо что прога сама их генерировала как на ютубе.

 

[fakeitback]

Можно на ютуб заливать и выдёргивать текст оттуда. Я так жене транскрибировал интервью многочасовые.

Алгоритмы и возможности гугла всяко мощнее всех, подозреваю.

 

[Technomax]

Можно на ютуб заливать и выдёргивать текст оттуда. Я так жене транскрибировал интервью многочасовые.

Алгоритмы и возможности гугла всяко мощнее всех, подозреваю.

Авторские права могут быть нарушены я так полагаю ?

 

[Methafuzz]

Я этим занимался, интернет шерстил, программы нормальной не нашел, в итоге тоже пользовался алгоритмом ютуба.

 

[fakeitback]

Авторские права могут быть нарушены я так полагаю ?

Авторские права на что?

 

[Technomax]

Авторские права на что?

Купил я видеоурок, и для создания сабов выложу его на ютуб, а мне по башке не прилетит за нарушения прав автора видео ?

 

[fakeitback]

А, в этом смысле. Ну, можно попробовать звуковую дорожку без оригинального видео выложить, черный квадрат, так сказать. Максимум — за распознанную музыку прилетит (да и то — без страйка, монетизацию подключат)

 

[Methafuzz]

@Technomax, ты просто видео сделай приватным, чтобы оно в открытый доступ не попало. И ничего не прилетит тогда. Мне не прилетело ничего, тоже видеокурс переводил )

Можно картинку флипнуть, так многие делают на ютубе.

 

[Technomax]

Спасибо парни, это вариант.

 

[fakeitback]

@Technomax, да, и чтобы не возиться часы с перекодировкой — ffmpeg в помощь, пересобрать контейнеры с новой видеодорогой.

 

[Technomax]

@Technomax, ты просто видео сделай приватным, чтобы оно в открытый доступ не попало. И ничего не прилетит тогда. Мне не прилетело ничего, тоже видеокурс переводил )

Можно картинку флипнуть, так многие делают на ютубе.

Ты только сабами отделался ? Озвучивание программой не делал ?

 

[Methafuzz]

@Technomax, думал об озвучке, но не стал, там вокальный курс, поэтому оригинальный звук был важен