В связи с выходом любимого сериала "Секретные материалы" в блюрей качестве,которое может похвастаться только визуальным улучшением решил добавить 5.1 дорожку с качественной озвучкой от ОРТ.
Принцип работы прост-извлекаем диалоги с озвучки с помощью Center Channel Extractor.С помощью того же инструмента отключаем оригинальную речь и накладываем диалог в центральный канал.
Только вот одна проблема-после отключения центрального канала в surround слышна слабая речь-остаток диалога.Как его убрать?
Достал DVD-формат с четырьмя дорожками в формате Dolby Digital 2.0:
1)оригинал, 2)русская-наложен гнусавый русский перевод на оригинал.Оставшиеся две французский и итальянский дубляж.Что удивительно,при отключении центрального канала в последних двух дорожках голосов не слышно в surround.Все бы хорошо,но на заднем плане будет слышна французская или итальянская речь.
Как у этих товарищей удалось убрать лишнее из сурраунда,притом что полноценного 5.1 не выходило для сериала?
Принцип работы прост-извлекаем диалоги с озвучки с помощью Center Channel Extractor.С помощью того же инструмента отключаем оригинальную речь и накладываем диалог в центральный канал.
Только вот одна проблема-после отключения центрального канала в surround слышна слабая речь-остаток диалога.Как его убрать?
Достал DVD-формат с четырьмя дорожками в формате Dolby Digital 2.0:
1)оригинал, 2)русская-наложен гнусавый русский перевод на оригинал.Оставшиеся две французский и итальянский дубляж.Что удивительно,при отключении центрального канала в последних двух дорожках голосов не слышно в surround.Все бы хорошо,но на заднем плане будет слышна французская или итальянская речь.
Как у этих товарищей удалось убрать лишнее из сурраунда,притом что полноценного 5.1 не выходило для сериала?