@nanad, назначьте тогда нужные вам инструменты в "кейкомандах" и будете нажимать их своими командами на клаве.
Или сами символы инструментов не меняются, но они работают?
Сделайте скриншоты как это выглядит.
Символы вообще исчезли или что там происходит?
Может не ту комбинацию клавиш нажимаете и она не соответствует символам инструментов?
Возможно в кейкомандах что-то вы переназначили в накладку предыдущих команд?
Тогда все кейкоманды обнулить и сделать тщательней, чтобы по умолчанию что-то не убрать, а только добавить или изменить.
Непонятно.
Разъясните на скриншотах что у вас не получается.
Чтобы графика вывалила какой-то инструмент это нужно "хорошо постараться" в Лоджике с OSX. Это граничит с глюками в программе или операционке, что маловероятно. Больше вероятность незнание как пользоваться программой.