VST инструменты и плагины не надо каким-то образом специально "подключать" к Logic'у. Их нужно просто обязательно инсталлировать в папку LogicVstPlugIns. Тогда Logic будет их "видеть".
Если в системе установлено несколько програм, например Logic и Cubase, то желательно, чтобы папка VstPlugIns была "общей" для этих програм. Cubase помимо своей собственной папки VstPlugIns может ещё видеть и другие, например лоджиковскую. Это делается в настройках Cubase. В этом случае все VST нужно инсталлировать в лоджиковскую папку VstPlugIns и обе программы будут ей пользоваться. В 5-м Logic'е выбрать месторасположение папки VstPlugIns можно лишь во время инсталляции Logic'а. Например, если стоит Cubase и в его папку VstPlugIns уже проинсталлировано много VST, то (чтобы ничего не переинсталлировать) при инсталляции Logic'а можно указать на папку Cubase. В этом случае так же обе программы будут пользоваться одной папкой VstPlugIns, но уже Cubase'овской.