Двуязычный или только английский?

[windoze]

Есть возможность электронный танцевальный проект (в котором есть значительный упор на вокал) сделать полностью на английском языке. Коллеги говорят, что присутствие русской версии может, наоборот, даже навредить. Мол, на английском в России данс зайдет даже еще лучше, чем на русском. Кому надо - поймут. Кому не надо - будут слушать чисто звучание, заинтересует - переведут.
Вопрос к профессионалам: нужна ли русскоязычная версия, или от нее только лишние затраты?

 

[Syncope]

электронный танцевальный проект

Можно даже тарабарщину (вокализ), все равно ведь для ног!

 

[dromax]

А по-моему, все наши англоязычные звучат как натужная самодеятельность....

 

[M Clis]

@windoze, без разницы. В танцевальной музыке всё можно. Посмотрите на Filatov & Karas – нашли себя, всё хорошо и "там и сям".

 

[windoze]

Забыл дополнить - вокалисты в проекте да, не нэйтив спикеры, они русские.

 

[drobinkin]

Главное, чтобы песня была хорошая и текст вменяемый. А так — можно и "Айн, цвай, полицай" — лишь бы колбасило.
Обкатать на инглише — если попрет, то смысл переводить на русский? И так хит будет. Разве что в мир выходить

 

[windoze]

@windoze, без разницы. В танцевальной музыке всё можно. Посмотрите на Filatov & Karas – нашли себя, всё хорошо и "там и сям".

Это больше ремиксеры, а здесь планируется все свое.) По стилю - не совсем махровый edm, а порискованнее в плане коммерческом формат задуман, больше брэйкбит.