@mi1212, конечно можете . Проверьте предварительно, зарегистрирован ли Ваш ключ в
Вашем аккаунте My Steinberg:
http://www.steinberg.net/en/mysteinberg/my_products.html
Если да, то спокойно покупайте и активируйте апдейт до 8.
Если информации о нем в аккаунте нет - то надо обратиться к продавцу Вашего ключа - чтобы тот деактивировал лицензию в своем аккаунте, после чего Вы сможете зарегистрировать Куб в своем аккаунте. Иначе вы обновите версию программы на том аккаунте, в котором она зарегистрирована.
Если же деактивация старым владельцем невозможна, также можно обновить программу до последней версии, но в случае потери (поломки) USB ключа лицензию восстановить будет невозможно - как, впрочем. невозможно восстановить и текущую лицензию.
Разберитесь со своим аккаунтом. Все действия с лицензией производятся через него.