Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Effects > Change Pitch and Speed - не оно разве? Если нужно ускоренное воспроизведение на транспорте - можно либо стрелками, либо джог-шатлом (если есть) помотать
