1. Воткнуть Выход звуковой во вход. Можно и цифровыми пользоваться.
2. Юзал когда то программу для создания виртуальных входов и выходов в системе. vac409 если не ошибаюсь. С её помощью нужно настроить чтоб на выходе приложения стояло то что будет на входе в Cubase (Сори за сумбур)
3. В некоторых звуковых картах есть свои средства для такого. У меня Roland quad capture, я выставляю в настройках и звук с выхода идёт сразу на вход, не выходи из тракта.
4. самый лучший способ это найти папку приложения и поискать там исходники звуков. Если визуально их не видно, можно попробовать например Dragon UnPACKer 5. В нём есть утилита Hyperrippper (точно не помню как пишется). Ею можно извлекать звуки из всяких там .dat , .voc и т.д.