Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Sylenth1 блок Mod Matrix - блок модуляции (внизу справа от LFO 2), там SOURCE (выбираешь Velocity), далее ниже в окошке выбираешь Volume A (и) или Volume B (в зависимости от того, какой Part ты используешь, а может оба сразу) и колесом добавляешь степень влияния на звук.