MaxImuse,
Только что сел, и сделал тест в Сампле 11 и 12. Всё работает, как я говорил, в режиме Trim (tr, не t.).
Последовательность действий:
1) рисуем атоматизацию.
2) вместо режима Read в (track) automation mode выставляем Trim.
3) Любой ручкой громкости трековой громкости (но нагляднее не в трек-эдиторе а на самом треке) поднимаем/опускаем громкость.
4) PROFIT. Вся автоматизация соответственно поднимается/опускается и визуально и по громкости. После возвращения в режим Read фейдер в трек-эдиторе (и микшере) показывает громкость в конкретной точке автоматизации, а на самом треке - изменённую громкость всего трека.
Ещё примечание - в режиме Трим фейдером на треке можно работать и во время воспроизведения, а фейдером в трек эдиторе - только в режиме стоп, иначе он начнёт прописывать автоматизацию. Всё, разжевал со всех возможных сторон. Если всё же не получается - опиши детально, что делаешь.