Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Загружаю в ячейку звук. По нажатью на пэд мидиконтроллера звук играет в лупе, т.е. по кругу, пока не отпущу пэд. Не могу найти нигде как отключить loop. Мне надо, чтобы семпл играл один раз от начала до конца.
если в самой батарейке (пятой? ) режим loop не включен (это во вкладке editor), то вероятнее всего на самом семпле весят маркеры. тут либо их вручную удалить в каком-нибудь аудио редакторе, либо попробовать кустарный способ: после того, как закинул семпл в ячейку батарейки, в меню editor жмешь на cut, после чего там же на undo (единственный минус в этом случае - появится версия "<название семпла>-[1]" рядом с оригинальным семплом).
или еще как вариант - просто настроить в батарейке огибающую (та, что volume envelope)