Можно просто засыпать трубы - ноги песком, я так поступал когда делал себе стойки под мониторы - очень хорошо гасит ненужные призвуки и придает конструкции приятную такую массивность, песочек предварительно просеять можно и прокалить - чисто в медицинских целях (на акустические свойства не влияет). А на столешницу вырезать кусок ковролина не сильно волосатого и на прорезиненной основе - это тоже снизит лишние колебания и отражения (так предлагал делать Виктор (Sunet) - здесь же, на этом форуме). И возможно таким образом удастся отказаться от капитальных работ по переделке стола. Песок с ковролин не дефицит и недорого.