портАстудия vs портОстудия

[microbit]

Жутко режет глаз слово "портОстудия". Откуда и когда пошел вдруг такой вариант написания - "портОстудия" и как тогда термин дешифруется? Вот "портАстудия" - понятно: ПортАтивная Студия. А как тот грамотей, запустивший в обиход термин через ж... "О", расшифровывает его? И ведь даже во многих магазинах пишут "портОстудия", и на профессиональных форумах. Здесь какая-то профессиональная фишка (типа как у моряков "компас" ударение ставят на втором слоге) или просто тотальное незнание русского языка?

 

[lalaigor]

microbit, элементарное правило русского языка - http://ru.wikipedia.org/wiki/Словообразование

 

[microbit]

Собственно, эта ссылка подтверждает недопустимость написания "портОстудия".

 

[smack]

Я уже несколько читал на форуме портОстудия буквально по Фрейду )))) - как порнОстудия )))

НМВ взгляд должна быть портАтивная, несмотря на правила русского словообразования )) - потому как сокращение от портАтивная не должно менять корневую гласную.

Но это ж только на мой взгляд )))

P.S. Никакой профессиональной фишки в этом нет, если не считать профессиональными фишками термины типа "сончей" )))))

 

[microbit]

Но это ж только на мой взгляд )))

У Вас правильный взгляд) Он совпадает с нормами Русского языка)

 

[fakeitback]

Подумал, что возможно в своё время "portAstudio" было зарегистрировано кем-то вроде таскама в качестве торговой марки, в то время как конкуренты были вынуждены выпустить аналогичный продукт под названием "portOstudio". А у нас в в стране в итоге прижилось последнее...

Но беглое гугление не подтверждает мои догадки ).

 

[Cyber Slon]

да созвучно с "порностудия" - там проверочное слово очевиднее

 

[smack]

Но беглое гугление не подтверждает мои догадки )

Да и тщательное вряд ли подтвердит, ибо портА - всего лишь от portable ))) Для удобства написания (произношения), и торговые марки не при чем. )))

 

[microbit]

да созвучно с "порностудия" - там проверочное слово очевиднее

И получается: магазины (например, любимый мною pop-music), выставляющие на продажу рекордеры под грифом "портОстудии" демонстративно выражают свое пренебрежение данными девайсами)

 

[smack]

демонстративно выражают свое пренебрежение данными девайсами

Почему же обязательно пренебрежение? Ведь продавцы настоящей порнопродукции не выражают к ней пренебрежения, скорее - наоборот )))

Р.S. Предлагаю рекламный слоган - "Благодаря нашей продукции ваши скрытые эмоции перерастают в яркие поллюции" )))

 

[microbit]

:dry::laugh:

 

[microbit]

Наш форум - это "страшная сила". На сайте магазина Pop-Music уже исправили на правильный вариант - "Портастудии":i_am_so_happy:

 

[smack]

microbit, не будем льстить себе ))) Может, это просто совпадение...

P.S. Проверочное слово - PortaOne, ))) если кто такую штучку помнит

А портО вызывает совершенно иные ассоциации - "на чужой ротОк не накидывай портОк" и т.п. ))))

 

[slasta]

вы все неправы!
название происходит от португальского Porto — креплёное вино, производимое на северо-востоке Португалии в долине реки Доуру. И означает, что в этой самой студии без бутылки этого напитка никак не разберёшься.

 

[Alex_HS]

А портО вызывает совершенно иные ассоциации

С портвейном к примеру (эх, где она, савеццкая юность :girl_sigh.

Жутко режет глаз слово "портОстудия"

Я как-то абсолютно не парился по этому вопросу даже в период их расцвета в 90-х, сейчас - тем более :unknw:

 

[ljekio]

Портос Тудия

 

[smack]

Портос Тудия

Франкомингрел? )))

 

[ljekio]

Да, баски там явно мимо не пршли

 

[Jeysound]

А что непонятного? Образуется от слова "портобельная" )))

 

[Cyber Slon]

в поиске сути переводчик гугль предлагает варианты:

испанский: Por tos tu dio - от кашля вы дали
венгерский: Por to studio - пыль в студию

и более грандиозно:

латынь: Por tos tu dio - Вы открываете ворота навесы
эсперанто: Por tostu dio - Для того чтобы обеспечить Бога - ...тут всё.. точка

 

[Alf_Zetas]

скорее всего клерки в магазинах и не знают, что єто сокращение от "портативная", а думают, что єто от слова "порт"

 

[Jeysound]

скорее всего клерки в магазинах и не знают, что єто сокращение от "портативная", а думают, что єто от слова "порт"

Да, клерки зачастую очень тупы! Совершенно не осведомлены об ими предлагаемых продуктах. Сталкивался несколько раз с этим.

 

[Fisher]

А вот что сплёл генератор светских бесед:
"Парламентарии не прекращают попыток законодательно урегулировать Портостудио и деятельность Портостудио. И вправду, что это за такие вольности? Правда, объяснить, что такое Портостудио, депутаты постеснялись."
"Еще неизвестно, кто за кем гоняется: люди за Портостудио или Портостудио за людьми."
"Портостудио: увижу – поверю, услышу – проверю."

 

[ljekio]

http://samoeglavnoe.pro/news/704288

 

[microbit]

Я как-то абсолютно не парился по этому вопросу даже в период их расцвета в 90-х, сейчас - тем более :unknw:

Дык я ж редактором в научном журнале работаю, это профессиональная "резь" в глазах)

 

[Leprecon]

а почему бы эту гласную просто не убрать и не называть "Портстудия"? Шоб не думалось, да и правильно по идее. Спортокарами же никто всякие ламборджини не называет. Я уж молчу про поп-рок)))))))))

 

[Fisher]

Давным-давно в старом цирке Краснодара (у Вадика) была ямаша кассетная 4-дорожная. И два венгерских STM-а, те ещё машины. О, вспомнил, стояла ещё унитровская дека - как в "радиотехнике" кассета выезжала. Красота ))

 

[RockMeister]

Образуется от слова "портобельная" )))

Портобелло[1] (англ. Portobello; ирл. Portobello, «прекрасная бухта»)[2] — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Портобелло

Спортокарами же никто всякие ламборджини не называет.

Мне почему-то вспомнилось слово "конькобеженцы".

 

[axis]

Мне почему-то вспомнилось слово "конькобеженцы".

где-то тут проскакивала "скрипачистка" еще )

 

[smack]

а почему бы эту гласную просто не убрать и не называть "Портстудия"?

Попробуйте на предмет легкости произношения )) Язык будет стучать на стыках )))))

Кстати, известная марка называется ЛамборГини )) - еще одна распространенная ошибочка ))