Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
vram, в первую очередь - стройте глухую кабинку. Иначе от комнатного призвука любая озвучка будет смотреться как дешёвая любительская работа, вне зависимости от остального оборудования и профессионального уровня дикторов.