Наверное нужно было бы вставить в каждый канал по ревербератору с настройками, соответствующими положению источника в пространстве.
Но где их найдешь?
Очень естественным мне показался Altiverb. У него отсутствует легкое вибратто, присущее некоторым даже качественным ревербераторам.