Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
@odinzavseh
Этот способ не помог, но разобрался с проблемой. В окне Melodyne нужно зайти Options --> Note Editor и поставить галочку на Monitor When Editing Blobs