Привет. Чтобы улучшить звуковое пространство на балконе нужно взять простое одеяло как ты упоминал выше и проложить его за акустической системой, а так же окна и стены. Напротив мониторов можно смастерить нечто - полку с книжками у противоположной стены (на встречу звуку) для гашения стоячих...