Ф. Ньюэлл, акустика помещений. Раздел 7.2, пример про открытое окно. В гараж уйдут все частоты, длины волн которых меньше наибольшего сечения отверстия, соединяющего пространства. Естественно, это можно рассматривать только в некотором приближении (типа того, в гараже они отразятся и вернутся...