Т.е. Вы считаете, что в Голливуде лабухи сидят? В озвучании фильмов есть масса нюансов, когда умышленно делают не тот звук, который должен быть. Как основной пример - выстрелы (тот же ПМ стреляет не так, как его озвучивают).
Ещё есть старая фишка про эмбиенс комнаты: должны быть часы, даже если...