Если нет цели именно приблизиться к оригиналу, то в целом по звучанию нормально. Такой вариант тоже имеет право на существование. Только вот сама подача тут несколько монотонна, без эмоций, словно просто читают текст, не понимая смысла. Нет ни драматизма ни наоборот цинизма. Ни то ни се, ни два...