Все просто, отправляете сигнал с рме in 3/4 только на цифровой выход, в daw его не мониторите, только пишете. Потом выход с fm3 в рме toslink in, оттуда отправляете на любой софтварный вход, и либо мониторите его через daw, либо в тоталмиксе запускаете на мониторный выход.