В 5.1 звук с пониженным битрейтом передается, причем мне не понятно, 448kb, это на один канал или на все. На DTS вроде побольше бывает, 700 с чем-то, но это никак не 44.1/16, а тем более не 96/24.
ИМХО подключив к m-audio по цифре дорогой интрефейс вы получите качество m-audio, т.к. spdif не...