Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если в Nuendo включен мультипроцессинг - отключите его. То ли баг дров, толи хз. Была у знакомого проблема с файрваре интерфейсом - пролечилась именно так.