"....Выход из ситуации...."
а если набирать текст в нот. редакторе ( Sib., Fin., ) , используя те инструменты, которые требуются по замыслу? Можно и слышать приблизительное звучание материала. Потом сохранять , как .mid , затем открывать в DAW.
А там все , в принципе , уже готово к работе -...