С голосом вообще все не просто, если нужно натурально)
Эффект проксимити не только в спектре проявляется. В тембре голоса становится больше дыхания, всяческих звуков ротовой полости (чавканье там, сибилянты по-другому в спектре расположены, транзиенты согласных другие с близкого расстояния)...