Нет, кубейс пошлет туда звук, какой выбран драйвер в настройках. Ставьте в кубейсе аудиент, а при рендеринге MODX переключайтесь на ямаховский драйвер. Я для такой цели ставил маленький микшерный пульт, заводил туда MODX и звуковую карту, а выход на мониторы.