Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Пока удалось собрать только standalone. В доках указано, что тестировали на clang и g++. Я с этими компиляторами не знаком, а make замучил ошибками при сборке .lv2 и vst3. Все зависимости и библы стоят.