@ESSE, ну я так осторожно отвечу. У нас своего рода уникальная ситуация сложилась, церковно-славянский язык очень похож на русский. Достаточно выучить несколько слов, и все становится понятным. В других славянских странах, например в Сербии, там не так, и там давно все переведено на современный...