Разберись в интерфейсе программы CueMix.
Там входы и выходы можно соединять в стерео, и разделять на моно.
Просто надо разделить Analog 1 и 2, на отдельные каналы.
Уровнем предусилителя можно управлять только на самой карте, и в CueMix.
Названия каналов (по моему) можно менять самому.
Лечить...