Paolo,
Разница есть. "Утеря" может вовсе и не быть утерей, а элементарным мошенничеством: например, ключ продали соседу, а себе захотели заиметь дубликат. Естественно, такие случаи уже давно учтены, поэтому утеря ключа не является основанием для возмещения лицензии. А вот кража - является...