Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Поставил 4.7 (с прошивкой), щелчков стало меньше.
Драйверы лежат прямо на сайте, надо просто вручную менять цифры
http://www.echoaudio.com/downloadfiles/Drivers/PC/AudioFire/SetupAudioFire_4.7.exe и т.д.
Нашел эту тему в Яндексе. У меня тоже щелкает так что пользоваться невозможно, причем на двух разных компах (не ноутбуках. с двумя разными firewire платами :-))) Написал в техподдержку Echo, но видимо это бесполезно. Может где-то можно старые драйвера найти?