Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Спасибо за совет, сегодня попробую. Но общий сигнал ведь будет моно? Сдается мне, что в Сонаре чего-то не доделано в этом смысле. Про другие программы немало материалов по этому поводу в сети, а вот про Сонар ничего не нашел.