1. сделайте двойной клик левой кнопкой мыши по аудио-файлу, который нужно подогнать по темпу
2. активируйте "музыкальный режим" нажав на иконку ноты (показано на скрин-шоте)
если в проекте установлен нужный вам темп, то алгоритмы cubase растянут или сузят ваш аудио-файл под сетку темпа проекта