Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Та же проблема. Только к тому же один из мониторов гораздо тише. Баланс конечно можно настроить, но для этого нужно открутить порядка - 50db на мониторе, который громче играет, я не думаю что это норма