Найдено промежуточное решение, но, полагаю, не окончательное.
Выходящий сигнал из Куба можно забрать на виртуальные шины UAD, а в уадовской консоли назначить выходы с виртуальных аутпутов на физические. В таком случае звук из Кубейса идти будет нормально, но при этом не идет на карту из всех...