Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Max KLM,
Может отсоединились клемы от динамика. Вроде бы на M-Audio провода не припаяны, а на зажимах. Тем более, если кончилась гарантия, -можно разобрать колонку и посмотреть.