Погуглил и выяснил, что емэйл принадлежит человеку, активно ратующему за рипер, из чего можно сделать вывод, что мануал к пятому риперу, перевод с английского на русский, а всё вознаграждение - удовольствие от проделанного труда. Ну это мои предположения. Готов поучавствовать.