Steinberg Internal Mixing - Friedemann Tischmeyer

Rof, ты просто сравни пачку бэков раскидав их по панораме и и эту же пачку с этой же панорамой но повесив "расширялку"!!! сразу же почувствуешь ещё более широту бэков))):dance:

 

Фишка в придании читаемости, ведь кроме этих подпевок есть и десяток инструментальных треков. 3,4,5 - это хорошо, но если попробовать даже и так - всё равно читаемость небольшая, все треки наплывают друг на друга. Моё мнение - експандер позволяет расширить эти границы, сделать их чётче а кросток минимальным. Попробовав раз - можно ощутить прелесть этого эффекта и решать им многие проблемы.

 

Александр Жога

Я не совсем понимаю, как это?

Нужно спанорамировать обычной панорамой к примеру на 30 влево и на другой дорожке такой же файл оставить по центру, а потом стерео расширителем спанорамировать его на 30 влево.

Или панорамировать до 100 обычной панорамой, а потом уже стерео расширителем панорамировать дальше?

 

Вот мне не понятен один момент, обычная панорама должна быть выкручена на максимум и дальше идет панорамирование стерео экспандером или же не на максимум, но тогда какой смысл в экспандере и в чем отличие?

 

Мне не совсем понятно, почему и зачем он панорамирует подпевки стерео экспандером, когда обычная ручка панорамы не выкручена еще до упора? Почему бы просто не панорамировать дальше обычной ручкой панорамы, а не экспандером? В чем соль?

 

Rof, проделай простой эксперемент и всё поймёшь-поставь 1 бэк на -30 а другой на +30 и в инсерт расширялку))да покрути её туды-сюды,тогда сразу услышишь как будет менятся звук:music2:

 

Попробую помочь...
Если ваши инструменты прописаны в моно - просто панорамируите их туда куда подсказывает вам опыт и сердце, эти треки можно группировать, т.е. посылать выход монотрека на стереогрупы. Если у вас много бэков , то так можно и поступить, и потом для эффекта поставьте стереоэкспандер на групповой трек (уже стерео) - вот и всё. Я думаю результат не заставит себя долго ждать. Продобные дела можно делать с барабанами, гитарами, синтезаторными партиями.
Rof, почитайте ответы ещё разок , сядьте и эксперементируйте - всё просто.
Зачем искать проблему там , где её попросту нет. :ireful1:

 

Последнее уточнение, вы сейчас о параметре "расширение" говорите или о параметре "пан" на стерео экспандере?

Я о первом:drinks: Как работает расширение понятно, а есть ли отличия pan'а экспандера от pan'а хоста?

 

Не совсем понимаю 1-ый ваш вопрос... Какой такой параметр пан на стереоэкспандере?! Панорамируйте на канале хоста, а уже если этого вам не хватает, то на групповом канале, куда заведены моно треки(которые вы желаете расширить ещё больше), вы ставите стереоэкспандер. На этом приборе по-большому счёту один орган управления, отвечающий за сужение стереобазы или расширение.

Поймите, стереоэкспандер не заменяет панарамирование, а дополняет - усиливает либо ослабляет (всего-то).Одним движение фейдера, вы вкорне меняете всё - этого не достичь так быстро обычным панарамированием на всех моноканалах отдельно.
Если вам нравится как звучит ваша стереокартина, незачем его туда ставить. Если стереообраз начинает разваливаться - значит слишком широко, можно им сузить, даже отдельные стереотреки инструментов, хотя будет уместнее применить дуал панер.
Если "каша-малаша" - значит надо разгребать:moil: и расширять (искать место инструменту, а если места нет - то стереоэкспандер и поможет, ещё больше расширив границы вашего стереопространства).

 

Я в этих делах не очень шарю - но мне кажется что экспандр - в отличии от панорамы "крутит" или "меняет" фазу или фазовые характеристики сигнала.

Если не прав - поправте. :nea:

 

serj33music, так)),поэтому важно посматривать на зелёно-красную зону))):scaut_en:

 

Sashatsizh, я поглядывал S1, а там и панорамировать можно и расширять.:gamer4:

Я чувствую не понимание, вот и решил уточнить Спасибо

Я думал на кубейсовском экпандере ручка не сужает\расширяет, а панорамирует:lol:

 

Он вэйвлабовский. Ну наконец - то разобрались. :good:

 

И тут правы. Вейвлабоский.

 

Процесс умер. Потому что вдвоем. мы не вывезли обьем работ. а больше никто не откликнулся.

 

А где можно послушать работы, которые сводил Фридман Тишмаер?

 

Собственно, не мудрствуя лукаво, решил самостоятельно озвучить это видео по тем субтитрам, что любезно предоставил ТС.
Тем более, что проект по озвучиванию от MJSound умер, как он сам писал…
Естественно, никакой коммерческой выгоды, никакой рекламы и т.п. просто на добровольных началах и в ознакомительных целях, так сказать… (это для того, чтобы модераторы не сочли за нарушение, и не удалили хотя, по большому счёту, это их право).

Тем не более, записываю так же по частям, как идёт оригинальное видео. Пока записал 5 частей, введение выложил на ютуб.
Всё на любительском уровне, естессно, но, как мне кажется, право на жизнь имеет.
В любом разе — судить вам.

Steinberg Internal Mixing — Введение (RUS)

 

Очень приятно слушать перевод от Вас. С нетерпением ждем полный курс

 

когда можно будет ждать полной версии?!?!

 

На данный момент готово около 20 минут из 340.

Большую часть времени, как-раз, занимает правка субтитров, тобишь удаление из них тэгов, чтобы можно было читать.
Всё остальное — "на конвейере", записывается на одну дорожку, обработка выставлена, на это времени уходит минимум.
Темпами как сейчас — примерно месяц нужен.

 

Joney, что ж будем ждать! думаю курс обретет новую силу с вашим переводом!

 

2 Studenkoff
Благодарю!
Но перевод не мой. За перевод и субтитры — спасибо товарищу Koka он же, собственно и топикстартер.
Я лишь озвучиваю.

 

Joney, такой вопрос, а исправляется каким либо образом перевод? на мою память в субтитрах некоторые моменты были не шибко ясно переведены или непонятны, поэтому интересно, если возникают какие-то непонимания у Вас, переслушивается ли оригинал и делаются ли поправки?

 

2 Rof
Обязательно! И неточности перевода правлю, и, особенно, лексику адаптирую под более привычную разговорную русскую речь.

 

да Вы просто спаситель)) в некоторых местах было сложно уловить мысли\суть вдыхаете новую жизнь в этот курс, спасибо)

 

Респект огромный! Жду с нетерпением )

 

Никто не хочет оплатить труды человека и скинутся для Joney ?

 

Я, конечно, очень рад подобной инициативе, но пока что, оплачивать мне абсолютно нечего.
Работа только начата. Вот когда курс будет готов, люди его посмотрят, и кому-то он понравится, и, возможно, поможет, тогда этот вопрос будет актуальным.

 

А 02_Goliaf уже оплатил?) У нас просто традиция ещё с Вакса пошла - тот, кто заваривает бучу, сам не платит))

З.Ы. И вообще почти никто не платит
А тут ещё и курс уже все посмотрели, кому нужно - в принципе, очень хорошего знания языка он не требует.

 

Да и вообще, проект не ради денег затеян!


Кто хочет помочь — помогите лучше с приведением субтитров в удобочитаемый вид. Удалять оттуда тэги — самая нудная часть работы :dash1:

 

А, ну это не проблема. Набросал программку, выкидывающую ненужное из *.smi

 

Joney, имхо очень благородно с вашей стороны
Мне лично было бы удобнее смотреть с переводом чем с титрами.
Постоянно читаешь и не видишь что на экране и не слушаешь примеры...

Млять, я только предложил, потому что если перевод будет хороший, я бы согласился потратить на это деньги.
Просто я думал это еще больше мотивирует человека, многие хотели тут перевод по моему...

П.С. По мастерингу от Фридмана даже титров нету.
Я бы и их оплатил, а еще лучше подобную озвучку...
Интересно что там. А языка я не знаю совсем...

 

Может оказаться полезным заглянуть вот сюда http://rustuts.com/?p=625

 

Это тот же товарищ, который тут тему создавал по продаже русских субтитров, а после того, как она не понравилась администрации и ее потерли - на рутрекере?
Или это уже другой, кто уже купил их?

 

Скорее всего он (про рутрекер, правда, ничего не знаю). Только он не титры продавал, а народ созывал на "скинуться"... в общем, тоже один из желающих перевода, но более активный)))
Перевод еще не сделан, идет процесс "скидывания", но движуха есть и это радует. Тоже туда денежку закину (сегодня вечером). Если риск есть, то он не велик

 

В принципе, введение нормально, жаль, чт он не выложил техническую какую-то часть, а то люди, купившие субтитры тогда, жаловались на его качество.

 

Подожди, подожди, дорогой! По моему они ничего еще не продавали - ни титров, ни перевода. Они только начинают, насколько я знаю. Может ты с кем-то путаешь?

 

О чём речь вообще?) Шарадами не говорить

 

Речь о переводе курса по мастерингу от Тишмайера. Ребята могут перевести за адекватную сумму (3 тыр) и сейчас желающие скидываются по 300 р (кто больше/меньше). На своем сайте переводчики выложили демо перевода (вступление) http://rustuts.com/?p=625 Не могу назвать его роскошным, но по соотношению цена-качество - вполне, имхо. Ну и плюс - они обещали постараться) Там же и вся остальная инфа

 

субтитрами были не довольны.
если они переводят с нуля, а не купили ТЕ субтитры, что проавали тут и на рутрекере, то другое дело.

 

если ребята с http://rustuts.com/?p=625 диктора заменят - пришлю 500 )

 

NoStyle, ну что сносно, слушать можно, я бы один раз послушал ибо смотрел несколько раз на английском

 

Насколько я понял, переводят с нуля... тут уж, как грится - "почем купил")))

 

Для таких случаев, насколько я понимаю, предусмотрены титры, которые тоже будут предоставлены (из их ответа)

 

Прислали ответ на вышеперечисленные вопросы, цитирую:

"Да, конечно, с нуля! Как еще такой вопрос мог возникнуть?!))) Кстати, кто-то уже предлагал нам эти субтитры, говорил, что перевод делала переводчица. Мы вежливо отказались.

А старый диктор уже вернулся, так что все будет еще лучше!

Словарик, думаю, опубликуем уже сегодня. Он будет постоянно пополняться новыми терминами."

Вот такой ответ. Что касается словарика - имеется ввиду словарь фраз, которые можно перевести по разному (вернее, разными словами), и они решили их опубликовать, чтобы голосование решило - как лучше перевести те или иные термины.

От себя - как бы там ни было, а таких активных, нацеленных на созидание(!), всегда хочется поддержать! Я уже не говорю про "шкурные интересы" в виде перевода)))

 

Если кто не в теме, то на одном всем известном ресурсе выложили перевод мастеринга...
Правда пока только Vol I

 

Выложили сами rustuts, причем и ссылку у себя на сайте выложили, как только опата достигла 100% (3000 руб)
и есть не Vol.1 а пока только 60% с него. Самое интересное - в последующих частях.
А я вот не уследил насчет Internal Mixing, его никто так и не озвучил?
АПД: Похоже, что нет. Ребята с rustuts.com не против озвучить, если переводчик не будет против.

Koka, не против?
Дополнительно написал в личку, но последняя его активность была аж 26.05.2010 15:47(((

 

Я не против

 

так вроде как joney занимается озвучкой. если он еще не забросил это дело, то смысл еще кому-либо озвучивать параллельно? тем более joney вроде как и перевод до ума доводит.

 

а что за музыку сводит тишмаер? кто знает кто поёт?
очень понравились песни из этого курса