Ах вот про что вы)))
Открою страшную тайну... все эти надписи сделаны не на css, а в фотошоп)
Это все jpg файлы, как и в оригинале. Я изначально говорил, что я не спец в html верстке и css, могу только править уже готовое. Так вот оригинал содержит все те же файлы, только меньшего размера...