Та же проблема на Mac c Cubase 8.5!
Нужно заходить в каждую папку (в корень), чтобу MediaBay просканировал ее.
Реальный глюк или есть какие-то настройки, которые я упустил? Само не сканирует :(
Попробовал на Cubase 6.5 - RescanDisk прошел без проблем. Может из-за того, что стоит параллельно...