Результаты поиска

  1. I

    Переводим Logic Pro 9: руководство пользователя

    Да я тоже вчера пытался перевести эту статью, но сталкнулся с gating effect как правильно перевести. Скорее всего это стробоскопический эффект, поскольку в примере приводится барабанная петля. Понятие sidechain лучше так и оставить, потому что во многих мануалах к разным программам он так и...
  2. I

    Переводим Logic Pro 9: руководство пользователя

    ВНИМАНИЕ! ВСЕМ КТО ПЕРЕВОДИТ! При переводе текста с указанием пути команды (например Logic Pro > Preferences > Display) оставлять на языке оригинала. Так будет правильнее. Потому что если этот мануал будут читать люди не знающие английского языка, для них будет проблематично найти какую...