Дело не в сведении плейбэка, а в том, что маломощные репетиционные колонки не прокачивают плейбэк до уровня живых инструментов. В зале с нормальными порталами эта проблема отпадает.
И еще: попробуйте сделать плейбэк в моно. Т.е. обычный стерео-трек - один моно-канал плэйбэк, а второй - клик...