нужно с обеих папок TEMP через тотал сначала удалить весь мусор и после открыв WhatsApp смотреть что происходит во время записи
во время записи или работы программ может быть файл какой-нибудь с другим расширением или с расширением какого-нибудь формата аудио. вот его нужно пробовать на воспроизведение. или если нет расширения нужно искать тот файл который весит как мп3 или вавка, дописать расширение по очереди (wav потом mp3 ......) и т.д. и пробовать воспроизвести.
может получиться таким образом достать аудио
мне однажды получилось так достать аудио из одной проги но к сожалению не помню из какой
попробуйте как вариант