HDMI разветвитель (1 онлайн

-- Обычно это будут два одинаковых монитора.

Можно попробовать что нибудь от Matrox.
http://www.matrox.com/graphics/en/products/gxm/mac/choice/
Правда придётся подключаться через переходник HDMI to DVI...(или какой-то иной)
и как поведёт себя Matrox не знаю.

Я подключился к Thunderbolt-у напрямую, и два монитора работают как один 3840x1200.
Но он, Thunderbolt, у вас занят

Firewire, к сожалению, не поможет.
Но если есть свободный USB, то вот такая штуковина:

https://eshop.macsales.com/item/NewerTech/VIDU3DVIA/

или её альтернатива, поспособствует подключению второго монитора.
Правда, картинка будет "тормозить"
Как временная альтернатива вполне допустимо.
Я так третий монитор подцепил, выкидываю на него всё "ненужное" в момент работы.

Мне кажется, вам необходимо смотреть вот в эту сторону:

https://eshop.macsales.com/shop/Thunderbolt/Dock/OWC/Thunderbolt2-Dock/

И карту подключите и мониторы.